Бюро переводов, где скорость и качество в почете

  • Мы делали переводы на 27 разных языков
  • У нас имеется опыт от медицины до маркетинга
  • Помогаем с переводом как отдельных контентных страниц, так и целых домашних страниц
  • Мы ответим на ваши вопросы в течение одного часа
  • Работа всегда качественная и правильно оформленная

Устные услуги перевода

Неважно, большое или малое мероприятие, собрание или просто встреча - если нужно понять говорящего на другом языке собеседника, мы обеспечим это понимание. Для распространенных языков мы найдем быстрое решение.

Для того чтобы устный перевод удался, Ты можешь, как заказчик, внести свой вклад. У переводчика должна быть возможность предварительно ознакомиться с материалами мероприятия. У исполнителей устного перевода должен быть достаточно широкий кругозор, но и они не являются специалистами во всех областях. Таким образом, лучше заранее ввести его в курс темы и обязательно уточнить терминологию.

Устный перевод нуждается также в сотрудничестве с выступающими. В случае синхронного перевода выступающий должен использовать короткие предложения, в случае последовательного перевода стараться говорить смысловыми отрезками.

Устные переводы мы делали на разные темы - от семинаров по маркетингу до научных мероприятий и от презентаций машин до договоров купли-продажи.

Самыми востребованными являются синхронные и последовательные перевод на с эстонского, английского, финского, немецкого и русского языков.

Последовательный перевод мы выполняли по следующим языковым направлениям:

  • английский-эстонский-английский
  • русский-эстонский-русский
  • финский-эстонский-финский
  • немецкий-эстонский-немецкий
  • французский-эстонский-французский
  • шведский-эстонский-шведский
  • латышский-эстонский-латышский
  • финский-русский-финский
  • английский-русский-английский
  • английский-латышский
  • русский-латышский
  • английский-латышский
  • русский-латышский

С синхронным переводом можем помочь по следующим направлениям:

  • английский-эстонский-английский
  • английский-русский-английский
  • русский-эстонский-русский
  • финский-эстонский-финский
  • немецкий-эстонский-немецкий
  • французский-эстонский-французский
  • шведский-эстонский-шведский
Последовательный перевод

Последовательный перевод рекомендуется в ситуации, в которой компания и помещение маленькие, у выступающего достаточно времени и продолжительность мероприятия не превышает 4 часов подряд.

Ознакомиться подробнее
Синхронный перевод

При синхронном переводе, перевод осуществляется постоянно, одновременно с речью выступающего. Например, синхронный перевод используется на официальных лекциях, при выступлениях в большой аудитории — в ситуациях, когда очень важна точность и скорость передачи информации.

Ознакомиться подробнее
Перевод шепотом

Подходит для мероприятий, где перевод нужен для двух-трех человек. Переводчик сидит с ними и шепотом осуществляет синхронный перевод.

Ознакомиться подробнее
Спроси ценовое предложениеМы ответим в течение одного часа!
Ragnar Rannamets
Рагнар Раннаметс
Тел: +372 61 43 241
Моб: +372 555 88 978
Эл. почта: ragnar@titania.ee
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Все материалы, сопутствующие запросу клиента, являются конфиденциальными и используются только внутри бюро переводов.
Top