Бюро переводов, где скорость и качество в почете

  • Мы делали переводы на 27 разных языков
  • У нас имеется опыт от медицины до маркетинга
  • Помогаем с переводом как отдельных контентных страниц, так и целых домашних страниц
  • Мы ответим на ваши вопросы в течение одного часа
  • Работа всегда качественная и правильно оформленная

Последовательный перевод

Последовательный перевод рекомендуется в ситуации, в которой компания и помещение маленькие, у выступающего достаточно времени и продолжительность мероприятия не превышает 4 часов подряд.

Поэтому последовательный перевод используется на коммерческих встречах и переговорах, неофициальных лекциях и т.п., создавая приятную непосредственную среду общения и позволяя выступающему периодически собираться с мыслями.

Последовательный перевод обычно выполняет один переводчик. Но если мероприятие продолжается свыше 4 часов, то можно привлечь двух переводчиков, это зависит от интенсивности мероприятия.

Выступающий может, после каждых двух-трех предложений, но обязательно не более чем после 5 минутного отрезка, делать паузу. В течение этого времени переводчик переводит слушателю(ям) его выступление, не дословно, а его суть.

Спроси ценовое предложениеМы ответим в течение одного часа!
Ragnar Rannamets
Рагнар Раннаметс
Тел: +372 61 43 241
Моб: +372 555 88 978
Эл. почта: ragnar@titania.ee
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Все материалы, сопутствующие запросу клиента, являются конфиденциальными и используются только внутри бюро переводов.
Top