Работы по оформлению и верстке мы делаем, в основном, для переведенных нами материалов. Мы можем предложить следующие услуги:

Верстка. Если переведенный материал нужно вернуть в таком же виде, как оригинал, то именно это мы и предлагаем. При верстке нашими ежедневными рабочими средствами являются: Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop (и ImageReady), Adobe Acrobat Professional (и Distiller), Corel Draw, Adobe Dreamweaver, Adobe Flash, Microsoft Word. Часто мы используем верстку в качестве финишной отделки инструкций по эксплуатации, в ходе которой мы оформляем текст и иллюстративный материал в соответствии с оригинальным материалом. Обычно, мы отправляем готовый материал в формате PDF. Но если клиенту нужно, то до сих пор ни одна из программ не была чрезмерно сложной.

Оформление. При необходимости мы вносим изменения и в первичный материал, удаляя или добавляя в нем иллюстративный материал, логотипы, контактные данные и т.п. В исключительных случаях мы оформляем и совершенно новые маркетинговые материалы. В этом случае мы просим клиента самого получить все необходимые материалы (иллюстративные материалы, логотипы, исходные тексты и т.д.) и представить нам требования типографии к файлам для печати. При создании оформления мы, конечно, не конкурируем с фирмами по оформлению и дизайну.

Подготовка к печати. В дополнение к выполненным у нас работам по оформлению и верстке печатного материала мы можем предложить и подготовку к печати, руководствуясь при этом требованиями типографии. Для подготовки файлов к печати мы при представлении заказа, всегда просим предложить требования типографии или ссылку на типографию, чтобы мы могли сами найти необходимую информацию.

Если Ты нуждаешься в работах по оформлению и верстке, то отправь нам максимальный объем информации. Мы сделаем хорошее ценовое предложение в течение одного часа!