Бюро переводов, где скорость и качество в почете

  • Мы делали переводы на 27 разных языков
  • У нас имеется опыт от медицины до маркетинга
  • Помогаем с переводом как отдельных контентных страниц, так и целых домашних страниц
  • Мы ответим на ваши вопросы в течение одного часа
  • Работа всегда качественная и правильно оформленная

Переведенный в переводческом бюро текст стал длиннее и больше не помещается в формат. Что делать? Лийво

Наша ошибка, Лийво. Ну, немного наша. :)  Обычно, мы спрашиваем, для чего будет использоваться перевод в дальнейшем и, исходя из этого, даем советы. В этот раз мы знали, что текст пойдет в печать, но не было оговорено возможное увеличение объема текста. Если речь идет об обычной инструкции по эксплуатации, в которой не все точно определено, то с таким изменением текста справиться каждый оформитель. Если Твой оформитель не может с этим справиться, то отправьте материал нам. Мы также сделаем оформление, и размещение переведенных текстов в оригинальный файл является нашей ежедневной работой. Если до начала перевода известно, что переводимый материал должен быть того же объема, как и оригинал, то мы и сами с этим справимся. :)

Спроси ценовое предложениеМы ответим в течение одного часа!
mervi
Mervi Kala
Тел: +372 61 43 241
Моб: +372 555 88 978
Эл. почта: mervi@titania.ee
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Все материалы, сопутствующие запросу клиента, являются конфиденциальными и используются только внутри бюро переводов.
Top