Бюро переводов, где скорость и качество в почете

  • Мы делали переводы на 27 разных языков
  • У нас имеется опыт от медицины до маркетинга
  • Помогаем с переводом как отдельных контентных страниц, так и целых домашних страниц
  • Мы ответим на ваши вопросы в течение одного часа
  • Работа всегда качественная и правильно оформленная

Пятнадцатистраничный договор нужно перевести на английский язык к сегодняшнему вечеру. Возможно, ли это и сколько это будет стоить?

Прежде всего, нужно этот договор срочно отправить нам. Пятнадцать страниц не всегда означает такой же объем перевода. Если реальный объем перевода меньше, то это облегчает дело. Кроме этого, необходимо считаться с ценой. В связи с тем, что обычной скоростью перевода в основном считается 5 страниц перевода в день, то такая скорость потребует обязательно наценки — обычно, до 30%. Но, если нужно, то значит нужно. Важнее всего знать, для чего необходим перевод. Если документ нужен только для понимания (или он будет использоваться для дальнейшего обсуждения), то можно даже взвесить перевод с таким скоростью. Но, если этот договор необходимо подписать на следующий день, то мы, конечно, не рекомендуем вам делать это. Почему? Знаете, что случается, если поспешить и принять кого-нибудь на работу? Или быстро построить какое-нибудь здание? Или, например, значительно превысить допустимую скорость движения? Перевод не является в этом смысле исключением. В итоге: перевести успеть можно, но нужно считаться с особыми условиями. В действительности, в отношении важных документов рекомендуемая максимальная скорость перевода составляет до 10 страниц в день. И иногда много помощи будет от того, если вместо вечера согласиться на получение перевода утром. Тогда еще к сроку может добавиться целая ночь :) .

Спроси ценовое предложениеМы ответим в течение одного часа!
Ragnar Rannamets
Рагнар Раннаметс
Тел: +372 61 43 241
Моб: +372 555 88 978
Эл. почта: ragnar@titania.ee
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Все материалы, сопутствующие запросу клиента, являются конфиденциальными и используются только внутри бюро переводов.
Top