Перевод шепотом является подвидом синхронного перевода, когда переводчик сидит рядом со слушателем и переводит без аппаратуры.
Подходит для мероприятий, где перевод нужен для двух-трех человек. Переводчик сидит с ними и шепотом осуществляет синхронный перевод.