Скрытые знания мясника
Иногда основательность специализированных словарей просто поражает. Например, недавно в руки попал мяснический словарь, и, читая его, можно только удивляться, как…
Read moreПолезная информация
Warning: Undefined variable $category in /data03/virt21482/domeenid/www.titania.ee/htdocs/wp-content/themes/titania_theme/category.php on line 19
Клеммовый включатель — старое, хорошо забытое соединение (katsa)
В профессиональной терминологии можно столкнуться с некоторыми забытыми терминами. Что делать — техника постоянно развивается, и мы в своей повседневной…
Read moreЕсли нужно разъяснить руками
Исследователи эстонского языка подумали даже о самых редких лингвистических книгах. Что делать, если кто-то многозначительно проводит пальцем по горлу? В…
Read moreКак быстро переводит бюро переводов
Переводчики тоже люди . И у людей есть свои пределы. Таким образом, не разумно требовать от бюро переводов и переводчиков…
Read moreПравильнее писать вместе или раздельно?
Об этом, конечно, можно спросить в бюро переводов, но все же лучше поинтересоваться в месте, где и мы сами время…
Read moreПятнадцатистраничный договор нужно перевести на английский язык к сегодняшнему вечеру. Возможно, ли это и сколько это будет стоить?
Прежде всего, нужно этот договор срочно отправить нам. Пятнадцать страниц не всегда означает такой же объем перевода. Если реальный объем…
Read moreСколько стоит перевод?
Цена перевода рассчитывается на основании объема. В Эстонии в основном применяется цена страницы. Одна страница составляет 1800 печатных знаков вместе…
Read moreПереведенный в переводческом бюро текст стал длиннее и больше не помещается в формат. Что делать? Лийво
Наша ошибка, Лийво. Ну, немного наша. Обычно, мы спрашиваем, для чего будет использоваться перевод в дальнейшем и, исходя из…
Read moreНекоторые примеры, сколько переводимого текста может уместиться на листе формата А4.
Иногда возникает вопрос о понятии страницы перевода. Все мы привыкли считать страницей лист формата А4. Работник переводческого бюро могут считать…
Read moreКаким образом бюро переводов получает более шести листов перевода, если мой материал всего на трех страницах.
Тармо, Твой вопрос, конечно, оправдан. Скоро мы сделаем в этом блоге и видео о том, как оценить объем текста (на…
Read moreОбразование цены переводческой работы
Цена перевода начинается, обычно, с 12,5 евро за страницу. При переводе сложных или редко встречающихся пар языков, и с иностранного…
Read moreСпроси ценовое предложениеМы ответим в течение одного часа!
Все материалы, сопутствующие запросу клиента, являются конфиденциальными и используются только внутри бюро переводов.